El Tribunal Superior de San Bernardino está cerrado en parte, y los juzgados que siguen operando tienen un horario reducido, entre el 17 de marzo y el 28 de mayo, debido a la pandemia por la enfermedad de coronavirus de 2019 (COVID-19). Pulse aquí para ver un resumen global sobre los servicios disponibles en este momento.

Durante el cierre, el Tribunal está atendiendo solamente las causas que sean de emergencia, en los siguientes juzgados:

Juzgados Abiertos Causas de Emergencia Solamente Horario de Servicio Modificado
Victorville y
Joshua Tree
Derecho Penal y Familiar lunes a viernes
8:30 am – 12 mediodía
Email: aún por determinar
Dependencia de Menores
(San Bernardino)
Dependencia y
Delincuencia
Centro de Justicia
de San Bernardino
(SBJC)
Derecho Penal, Civil,
Sucesorio, Tutelas LPS*
(*audiencias en ARMC)
Edificio Histórico
(San Bernardino)
Derecho Familiar

 

¿Cuáles causas son de emergencia?
Durante el cierre, solo se puede aceptar y atender las causas que sean de emergencia. Consulte el cuadro a continuación para más detalles:

Categoría del caso Causas de Emergencia SOLAMENTE
Penal
  • Lectura de cargos para encarcelados
  • Audiencias pre-preliminares y preliminares
  • Otras causas críticas y que no permiten demora
  • Audiencias de emergencia para revisión de fianza
  • Solicitudes para autos judiciales sometidas electrónicamente de día y de noche (véase la Orden General del 8 de Abril para una lista completa)
Civil
  • Órdenes de restricción temporales que implican conducta violenta
  • Audiencias ex parte para que las partes comparezcan de manera remota
Familia
  • Audiencias ex parte, incluyendo violencia intrafamiliar y otras cuestiones de seguridad
  • Convención de La Haya (secuestro internacional)
Sucesiones
  • Audiencias ex parte sobre malos tratos de ancianos
  • Peticiones de emergencia para tutela temporal de un menor
  • Peticiones de emergencia para tutela temporal de un adulto
  • Audiencias “Reise”
  • Autos judiciales de emergencia (contra COVID-19)
Dependencia y delincuencia de menores
  • Autos judiciales para custodia de protección
  • Audiencias de detención
  • Solicitudes para medicamentos psicotrópicos
  • Solicitudes médicas de emergencia
  • Peticiones de reintegración sobre un dependiente que no es menor de edad
  • Peticiones que requieren una respuesta inmediata por la salud y la seguridad de un niño
  • Audiencia sobre la solicitud de cualquier auto judicial con respecto a un niño
  • Audiencia sobre motivos fundados en el caso de un niño detenido en que aún no se celebra la audiencia de detención
  • Solicitudes para autos judiciales sometidas electrónicamente de día y de noche (véase la Orden General del 8 de Abril para una lista completa)

 

¿Cuáles causas no son de emergencia?
Si su audiencia o lo que ha presentado ante el Tribunal no es una emergencia, NO DEBE VENIR A COMPARECER. La mayoría de las fechas de audiencia y los avisos ya se enviaron a los abogados y las partes. Una multa de tránsito o un citatorio para servicio de jurado son ejemplos de causas que no son de emergencia, así que durante el cierre no tiene que acudir al Tribunal con respecto a tales causas.

Información sobre causas penales y de tránsito

Proceso para Fianzas de Emergencia en Causas Penales:
El Tribunal ha creado un proceso nuevo para responder a la Orden de Emergencia, Regla No. 4, que dictó el Consejo Judicial sobre las Fianzas de Emergencia relacionadas con la pandemia de COVID-19. Para más información, siga los dos enlaces a continuación (disponibles solamente en inglés):

Emergency Bail Stipulation/Hearing Request and Order Protocol (with Flowchart)

Bail Stipulation/Hearing Request and Order

Protocolo para Solicitar una Audiencia en Procesos Penales de Emergencia
En vista de los recursos limitados y cierres temporales de juzgados que continúan a consecuencia de la pandemia de COVID-19, el Tribunal ha implementado un proceso nuevo para solicitar una audiencia en causas penales que no permiten demora. Para más información, siga el enlace a continuación (disponible solamente en inglés):

Calendaring Protocols for Emergency Criminal Proceedings

¿Tengo que pagar mi multa o cuota durante el cierre del Tribunal?
Puede seguir haciendo pagos en https://www.sb-court.org/divisions/traffic/pay-traffic-ticket o por medio de nuestro sistema telefónico, aunque debe tener presente que no hay personal disponible para ayudarlo con cuestiones relacionadas con un pago o modificaciones de un plan de pagos. No es necesario solicitar una extensión para su pago durante el cierre, ya que se va a dar una extensión automáticamente con respecto a las fechas límites. Puesto que hay personal limitado, tenga presente que puede haber una demora en el trámite de cualquier pago recibido durante el cierre.

Recibí una multa de tránsito y mi audiencia cayó durante el cierre. ¿Qué hago?
No se va a dictar una orden de arresto al respecto durante el cierre. Recibirá una fecha nueva para su audiencia por correo, una vez que se reabra el Tribunal.

Información sobre las causas de derecho civil, derecho familiar y la manutención de menores

¿Qué pasa con mi orden de restricción?
Su orden de restricción seguirá vigente hasta que el Tribunal se reabra y se haya reprogramado su fecha nueva de audiencia.

Estoy en el proceso de mi divorcio y mi audiencia cayó durante el cierre del Tribunal. ¿Qué hago?
El Tribunal reprogramará su audiencia y recibirá un aviso por correo después de que se reabra el Tribunal.

Tengo que solicitar un cambio en mi pago de manutención de menores ahora que me han descansado del trabajo. ¿Qué hago?
El Tribunal solamente está atendiendo las causas que sean de emergencia. Puede presentar documentos nuevos y programar una fecha para audiencia cuando el Tribunal se reabra el 29 de mayo.

¿Cómo solicito una audiencia para mi causa civil ex parte y cómo hago para comparecer de manera remota?
Si su causa está en la categoría de procesos esenciales y que no permiten demora, puede presentar sus documentos por medio de fax en (909) 708-8586, o en persona en la secretaría de causas civiles en el Centro de Justicia de San Bernardino, en 247 W. Third St., San Bernardino, CA 92415, 3er piso.

Puede comparecer de manera remota a través de CourtCall.
Court Call: (888) 882-6878

¿Es obligatorio que yo notifique a la(s) otra(s) parte(s)?
Sí, la notificación se requiere, e incluso debe indicar que la audiencia será por medio de comparecencia remota, a menos que exista motivo fundado para lo contrario o haya una estipulación con respecto al resultado.

Información general

¿Cómo voy a saber si mi audiencia ya se reprogramó?
El Tribunal tiene planeado reabrirse el 29 de mayo. La mayoría de las fechas y avisos ya fueron enviados a los abogados y las partes. Puede consultar información sobre los casos en nuestro sitio web para lo más reciente. Todos los avisos serán enviados al domicilio que consta en nuestros registros.

¿Están abiertas las salas de espera para niños?
No, las salas de espera para niños no están disponibles.

Acceso público
Todos los usuarios y visitantes deben usar un cubrebocas en todo momento, adentro de cualquier juzgado. Solo puede entrar a una sala judicial o estar en el pasillo junto a una sala judicial si usted es una de las partes de la audiencia programada para ese día, o si usted es el abogado que representa a una parte o persona, o si usted fue citado como testigo en un caso programado para tal día.

Aviso al Público: Uso de Cubrebocas

General Order on Limiting Public Access (disponible solamente en inglés)

¿Cuándo se reabrirá el Tribunal
El Tribunal tiene planeado reabrirse el 29 de mayo, pero como hay cambios continuamente, consulte esta página frecuentemente o síganos en Twitter (@SanBernCourt) para mantenerse al día sobre lo más reciente.