A partir del 29 de mayo, el Tribunal Superior de San Bernardino reabrirá gradualmente con un horario de servicio modificado de las 8:00 a.m. hasta las 2:00 p.m. Se requiere el uso de cubrebocas y la sana distancia.

ANTES DE VENIR AL TRIBUNAL, VEA ESTE VIDEO CORTO SOBRE LO QUE PUEDE ESPERAR CUANDO VIENE AL TRIBUNAL Y ESTE VOLANTE SOBRE LAS MEDIDAS AVANZADAS DE SEGURIDAD.

Es posible que no se le permita entrar al juzgado a menos que su causa esté conociéndose o sus documentos se estén aceptando adentro. Algunas opciones para presentar documentos podrían incluir ventanillas de servicio externas y cajas de depósito. Correo, fax, y otros métodos están disponibles para presentar documentos, hacer pagos, y para otros negocios judiciales. Para información completa sobre los servicios que se ofrecen en base al juzgado y clase de litigio, vea los enlaces que se incluyen en el cuadro a continuación:

Juzgados Clases de Litigio y
Otros Servicios
Horario de Servicio Modificado
Centro de Justicia de San Bernardino
(SBJC)
Civil
Sucesorio
Penal
Jurado
lunes a viernes
8:00 am – 2:00 pm
(Secretaría y Vestibulo)

Jurado
1-866-402-5879

Centro de Llamadas (para pagos)
909-481-4228
760-241-9529
Edificio Histórico Familia
Servicios de Familia y Niños
Centro de Ayuda
Manutención de Menores Manutención de Menores
Centro de Ayuda
Tribunal de Menores Dependencia de Menores
Delincuencia de Menores
Rancho Cucamonga Penal y Apelaciones
Tránsito
Jurado
Fontana Reclamos Menores y Desalojos
Tránsito
Centro de Ayuda
Victorville Penal
Familia
Delincuencia de Menores
Centro de Ayuda
Jurado
Barstow Reclamos Menores y Desalojos
Tránsito
Centro de Ayuda
Joshua Tree Reclamos Menores y Desalojo
Tránsito
Familia
Penal
Centro de Ayuda
Big Bear No está abierto
Needles No está abierto

 

Información sobre causas penales y de tránsito

Protocolo para Solicitar una Audiencia en Procesos Penales que No Permiten Demora
En vista de los recursos limitados que continúan a consecuencia de la pandemia de COVID-19, el Tribunal ha implementado un proceso para solicitar una audiencia en causas penales que no permiten demora. Para más información, siga el enlace a continuación (disponible solamente en inglés):

Calendaring Protocols for Emergency Criminal Proceedings

¿Qué debo hacer si tengo una multa de tránsito que tengo que pagar?
Se le anima pagar su multa en línea en https://www.sb-court.org/divisions/traffic/pay-traffic-ticket o por telefónico. NO es necesario solicitar una extensión para pagar si había que hacer un pago durante el cierre, ya que se dio una extensión con respecto a las fechas límites. Puesto que hay personal limitado, tenga presente que puede haber una demora en el trámite de su pago.

Recibí una multa de tránsito y mi audiencia cayó durante el cierre. ¿Qué hago?
No se dictó una orden de arresto al respecto durante el cierre. Recibirá una fecha nueva para su audiencia por correo. Consulte el sitio web del tribunal en www.sb-court.org para ver la fecha y hora nueva para su audiencia.

Información sobre las causas de derecho civil, derecho familiar y la manutención de menores

¿Qué pasa con mi orden de restricción?
Su orden de restricción siguió vigente durante el cierre del Tribunal. Su audiencia ya se reprogramó. Consulte nuestro sitio web en www.sb-court.org para ver la fecha y hora nueva para su audiencia.

Estoy en el proceso de mi divorcio y mi audiencia cayó durante el cierre del Tribunal. ¿Qué hago?
El Tribunal reprogramará su audiencia y recibirá un aviso por correo.

Tengo que solicitar un cambio en mi pago de manutención de menores ahora que me han descansado del trabajo. ¿Qué hago?
Puede presentar documentos nuevos y programar una fecha para audiencia.

¿Cómo solicito una audiencia para mi causa civil ex parte y cómo hago para comparecer de manera remota?
Si su causa está en la categoría de procesos esenciales y que no permiten demora, puede presentar sus documentos por medio de fax en (909) 708-8586, o en persona en la secretaría de causas civiles en el Centro de Justicia de San Bernardino, en 247 W. Third St., San Bernardino, CA 92415, 3er piso.

Puede comparecer de manera remota a través de CourtCall.
Court Call: (888) 882-6878

¿Es obligatorio que yo notifique a la(s) otra(s) parte(s)?
Sí, la notificación se requiere, e incluso debe indicar que la audiencia será por medio de comparecencia remota, a menos que exista motivo fundado para lo contrario o haya una estipulación con respecto al resultado.

Información general

¿Cómo voy a saber si mi audiencia ya se reprogramó?
El Tribunal reabrió el 29 de mayo. La mayoría de las fechas y avisos ya fueron enviados a los abogados y las partes. Puede consultar información sobre los casos en nuestro sitio web para lo más reciente. Todos los avisos serán enviados al domicilio que consta en nuestros registros.

¿Están abiertas las salas de espera para niños?
No, las salas de espera para niños no están disponibles.

Acceso público
Todos los usuarios y visitantes deben usar un cubrebocas en todo momento, adentro de cualquier juzgado. Solo puede entrar a una sala judicial o estar en el pasillo junto a una sala judicial si usted es una de las partes de la audiencia programada para ese día, o si usted es el abogado que representa a una parte o persona, o si usted fue citado como testigo en un caso programado para tal día.

Aviso al Público: Uso de Cubrebocas

Orden General sobre Requisitos de Recubrimiento Facial y Distanciamiento Social

General Order on Limiting Public Access (disponible solamente en inglés)

Información adicional para el público

La cuota para presentar documentos por fax no se va a requerir entre el 4 de junio y el 31 de agosto, para todo documento presentado.

Cómo Presentar Documentos por Fax

Comunicados de Prensa/Avisos al Público

1 de mayo del 2020
Presiding Judge Sachs Issues Sixth Amendment to Implementation Order Effective May 1

1 de mayo del 2020
Presiding Judge Sachs Issues Fifth Amendment to Implementation Order Effective April 30

22 de abril del 2020
Presiding Judge Sachs Issues Fourth Amendment to Implementation Order Effective April 22

21 de abril del 2020
Presiding Judge Sachs Issues Third Amendment to Implementation Order Effective April 21

8 de abril del 2020
Presiding Judge Sachs Issues Amended and Updated Implementation Order Effective April 8

8 de abril del 2020
San Bernardino Superior Court Requires Face Coverings For All Court Visitors

2 de abril del 2020
Presiding Judge Sachs Issues Clarification of Implementation Order Effective April 3

1 de abril del 2020
Presiding Judge Sachs Reissues Implementation Order Effective April 3

18 de marzo del 2020
Presiding Judge Sachs Issues Implementation Order to Continue All Non-Emergency Matters

16 de marzo del 2020
SBSC to Temporarily Close Most Courthouses Effective March 17, 2020

13 de marzo del 2020
Coronavirus (COVID-19) Update #4

13 de marzo del 2020
Visitor Protocols for COVID-19 (Coronavirus)

12 de marzo del 2020
Coronavirus (COVID-19) Response

Órdenes Generales

29 de mayo del 2020
Amendment to General Order: Limiting Filing at Clerk's Office

15 de mayo del 2020
Temporary Reduction of Clerk's Office Hours Due to COVID-19

15 de mayo del 2020
COVID-19 Face Covering and Social Distancing Requirements

1 de mayo del 2020
Sixth Amendment to Implementation of Emergency Relief

30 de abril del 2020
Fifth Amendment to Implementation of Emergency Relief

22 de abril del 2020
Fourth Amendment to Implementation of Emergency Relief

21 de abril del 2020
Third Amendment to Implementation of Emergency Relief

8 de abril del 2020
Second Amendment to Implementation of Emergency Relief

2 de abril del 2020
Amended Implementation of Emergency Relief Effective April 3, 2020

1 de abril del 2020
Implementation of Emergency Relief Effective April 3, 2020

24 de marzo del 2020
Implementation of Emergency Relief

19 de marzo del 2020
Limiting Public Access

Reglas Locales de Emergencia disponible solamente en inglés

Amended Local Rules due to COVID-19

Extending Criminal Trials